دوشنبه, ۲۳ام شهریور, ۱۳۹۴ / Monday 14 September 2015

[KGVID width=”426″ height=”240″]http://shahrvand-yar.com/m/wp-content/uploads/2015/09/11967232_1613936215535965_528271233_n.mp4[/KGVID]

ترجمه از شهروندیار؛ یک داوطلب هماهنگ کننده امور پناهجویان است، از سوی کمیته عالی امور پناهجویان در سازمان ملل. او در جنوب مقدونیه هر روز زمانی را به کمک به پناهجوها اختصاص می‌دهد و از کار خود راضی است. می‌گوید: با این که چند ساعت بیشتر با پناهجویان زمان نمی‌گذراند ولی به آن‌ها وابسته می‌شود، نگران سرنوشت‌شان می‌شود. پناهجوها نیاز به کسی دارند که بتوانند کمی با هم گفتگو کنند. این‌گونه داستان‌های شخصی به اشتراک گذاشته می‌شود.

او می‌گوید : من این کار را انجام می‌دهم چون هیچ وقت ندیده‌ام این همه آدم در خیابان روی سیمان سرد بخوابند! زنان باردار، کودکان، مردان پیر و بیمار، و هیچ‌کس به این ها کمکی نمی کند.

بیش از ۱۵۰ هزار نفر اخیرا در سال ۲۰۱۵ از مرز ترکیه به یونان رفته اند. بیشترشان افغان، سوری و عراقی‌اند. و بسیاری از آن‌ها از مقدونیه به صربستان و اتحادیه اروپا می‌روند. گابریلا با آن‌ها در مرز یونان-مقدونیه احوالپرسی می‌کند. او می‌گوید: قبل از ماه ژوئن روزی ۲۵ پناهجو می‌دیده، بعد در ماه ژوئن این رقم رسید به ۳۰۰ نفر در روز و سپس ۵۰۰ و ۱۰۰۰ نفر در ماه جولای و حالا رسیده به ۲۰۰۰ پناهجو در روز. وقتی این همه پناهجو به شهر آمد، مردم شکایت خود را به مقامات ابراز کردند که زندگی‌شان مختل شده. مقامات هم در بیرون از شهر، برای پناهجو‌ها ایستگاهی تدارک دیدند که از همان‌جا به صربستان بفرستندشان.
گابریلا می‌گوید: این‌ها انسانند، دام که نیستند! نمی‌دانم چرا مردم محلی این قدر ازشان می‌ترسند.
گابریلا از پسر افغان می‌پرسد: “چه می‌خوانی؟” می‌گوید هیچ! وقتی در کابل بودم مجبور شدم به خاطر شرایط خانواده‌ام ترک تحصیل کنم و به شهر خودم برگردم. بعد طالبان به خاطر این که انگلیسی بلد بودم به دنبالم بود. فکر می‌کردند که چون زبان انگلیسی بلدم با خارجی‌ها در ارتباطم …

گابریلا می‌گوید: چنین چیزی ممکن است برای هر کسی پیش اید. کار و کمک انسانی به زندگی آدم معنا می‌دهد. به هر حال همه‌مان انسانیم…

لینک کوتاه: http://shahrvand-yar.com/sg3XH

دیدگاه بگذارید

Be the First to Comment!

Notify of
avatar
wpDiscuz
مطالب مرتبط:
×
کشاورزان اصفهانی در حرکتی اعتراضی محصولاتشان را از بین بردند!
نظر محمدرضا عالی‌پیام (هالو) در رابطه با سند ۲۰۳۰
صحبت از کشتار در برنامه‌ی کودکان در تلویزون ایران!
ضرب و شتم مال‌باختکان موسسه مالی و اعتباری ثامن
Thursday 29 June 2017 / پنجشنبه ۰۸ تیر ۱۳۹۶
پربیننده‌ترین‌ها
از سایتهای دیگر
کیهان لندن
رادیوفردا
وزیر خارجه روسیه از احتمال دیدار پوتین و ترامپ خبر داد
یونیسف ۳۶ تن مواد دارویی برای مقابله با بیماری وبا به یمن فرستاد
گزارشگر سازمان ملل و گزارشگران بدون مرز در خواست چهار کشور عرب برای بستن شبکه الجزیره را محکوم کردند
طرح افزایش دو هزار میلیارد تومانی بودجه فعالیتهای موشکی و سپاه قدس نهایی شد
وزارت آموزش و پرورش گزارشها درباره لو رفتن سئوالات امتحان نهایی را رد کرد
رادیوزمانه
۲۰۰۰ میلیارد تومان برای گسترش برنامه موشکی ایران و سپاه قدس
۶ «مدافع حرم» دیگر در سوریه کشته شدند
روزنامه جمهوری اسلامی: مداحان‌ به دعواهای سیاسی وارد نشوند
«شمار توهین‌کنندگان به روحانی در روز قدس ۲۵ نفر بود»
وزارت آموزش و پروش: عده‌ای کلاهبردار سئوالات امتحان نهایی را جعل کردند و فروختند
تقاطع
انتخاب میان “درش رو گل بگیرن” و “زده بالا”
آشفته، آشفته‌تر، آشفته‌ترین | حمید بابایی
نگاه به مسائل ایران از چهار پنجره: اسراییل‌ستیزی، احیای امپراتوری، حقوق بشر، و امریکاستیزی
کدام یک بیشتر کشته‌اند و می‌کشند: مارکسیست‌ها یا اسلام‌گرایان؟
مقتولانِ آیه‌های شیطانی
بی‌بی‌سی فارسی
اجرای فرمان منع صدور ویزای آمریکا 'آغاز می‌‎شود'
افزایش تمهیدات امنیتی آمریکا برای سفرهای هوایی؛ بدون گسترش منع لپ‌تاپ
پلیس استرالیا یکی از عالی‌رتبه‌ترین چهره‌های کلیسای کاتولیک را به تعرض جنسی متهم کرد
ارتش ترکیه مواضع یگان‌های مدافع خلق را در سوریه گلوله باران کرد
جداشدن بریتانیا از اتحادیه اروپا 'یک حفره در بودجه اتحادیه ایجاد می‌کند'
صدای آمریکا
تدابیر امنیتی جدید آمریکا درمورد حمل وسایل الکترونیک به داخل هواپیما
مقامات ارشد سه وزارتخانه آمریکا مقررات فرمان مهاجرتی ترامپ را نهایی می‌کنند
نامه محرمانه دبیرکل سازمان ملل به روحانی برای آزادی باقر نمازی از زندان
حماس می‌گوید کار ساخت نوار حائل در مرز مصر را آغاز کرده است
وزارت امنیت داخلی آمریکا ساخت نمونه های دیوار مرزی با مکزیک را آغاز می‌کند
ایران وایر
اهداف استراتژیک ایران برای سوریه بدون داعش
تخصیص ۲۰۰۰ میلیارد تومان برای فعالیت‌های موشکی و سپاه قدس
هیات دولت به 9 استاندار برای تغییر ساعت اداری اختیار داد
تایید کشته شدن نیروی سپاه حفاظت فرودگاه مهرآباد در مانور روز شنبه
نقل و انتقالات لیگ برتر؛ فقط چند نام باقی‌مانده